Glosario de Inmigración a EE.UU.

A

Familiar acompañante: consulte «Beneficiario derivado» a continuación.

Ajuste del estado inmigratorio (AOS)
Cuando uno ingresa a los EE.UU., se le otorga un cierto estatus según el motivo de esa visita específica. Alguien con una visa de estudiante, por ejemplo, recibe el estatus de estudiante que le permite estudiar en los EE.UU.
Cuando una persona que tiene un estatus de no inmigrante desea realizar la solicitud para una tarjeta de residencia permanente, esto se denomina ajuste del estado inmigratorio. Por ejemplo: alguien que ingresó a los EEUU. con el estatus de estudiante y, posteriormente, se casa con un ciudadano estadounidense y realiza una solicitud para una tarjeta de residencia permanente basada en ese matrimonio.
Por favor, tenga en cuenta que el cambio de un tipo de estatus de no inmigrante a otro de no inmigrante se denomina cambio de estatus. Por ejemplo: cambiar de una condición de estudiante a un estatus H-1B (condición de trabajador temporal).

Admisión
La admisión se define como la entrada legal en los Estados Unidos de América según lo aprobado por un Oficial de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los EE.UU. En el puerto de entrada, el CBP emite un Formulario I-94 (Tarjeta de Llegada/Salida) que indica el estado legal y la duración durante la cual se le permite a usted permanecer en los Estados Unidos.

Permiso de reingreso
Cada vez que usted esté ajustando el estatus a una tarjeta de residencia permanente y desee abandonar el país, se requiere un permiso especial para volver a ingresar a los Estados Unidos. Esto se denomina Permiso de reingreso. Los solicitantes de la tarjeta de residencia permanente y sus hijos menores de 21 años deben solicitar el permiso de reingreso antes de salir de los Estados Unidos por cualquier período de tiempo, a menos que ya posean la condición de trabajador temporal específico (es decir, estatus H o L). Si no lo hacen, se arriesgan a que sus solicitudes de AOS sean canceladas por las autoridades de inmigración.

Declaración jurada de patrocinio económico
Un documento que promete el apoyo financiero de un ciudadano estadounidense para un ciudadano extranjero en el momento de su ingreso a los Estados Unidos para evitar que este último solicite asistencia financiera por parte del gobierno de los Estados Unidos durante su estadía en los Estados Unidos. Se requiere que un ciudadano de los EE.UU. («El patrocinador») haga esta promesa como parte de una solicitud de visa de inmigración basada en la familia (y en algunas situaciones de empleo limitadas).
B

Beneficiario
La persona en cuyo nombre se presenta una petición. Por ejemplo: cuando una mujer ciudadana de los Estados Unidos presenta una solicitud para su esposo, ella es la peticionaria y su esposo es el beneficiario de la petición que es elegible para solicitar una tarjeta de residencia permanente.

Empleador de buena fe
Esto se refiere a un empleador estadounidense que patrocina a un empleado extranjero que cumple con los requisitos de USCIS. Los empleadores deben demostrar la estabilidad financiera y las operaciones regulares de la empresa.

Matrimonio de buena fe
Esto se refiere a un matrimonio genuino y no a uno contraído con el propósito de ingresar de manera fraudulenta a los Estados Unidos.
C

Cancelado sin prejuicio
Sello de cancelación de una Embajada o Consulado que indica un error administrativo en la visa o que la visa es un duplicado. No afecta la validez de otras visas en el pasaporte ni perjudica futuras solicitudes de visa.

Número de expediente
Un número emitido para solicitudes de visa de inmigrante por el Centro Nacional de Visas (NVC). Este número se emite a todos los solicitantes de residencia permanente, ya sean basados en la familia o en el empleo, así como a los ganadores de la Lotería DV.

Cambio de estatus
El cambio de estado se refiere a un extranjero que ingresa legalmente a los Estados Unidos con una visa de no inmigrante (como una visa de estudiante) y desea cambiar a otra clasificación de visa de no inmigrante (como el estatus de empleado temporal calificado) sin que se le exija salir de los Estados Unidos durante el proceso.

Residencia condicional
El USCIS proporciona dos grupos de inmigrantes con tarjetas de residencia condicionales válidas por un período de dos años. Varios meses antes de que finalice el período de dos años, la tarjeta de residencia permanente debe renovarse mediante un procedimiento llamado «Eliminación del estado condicional», utilizando el Formulario I-751 para la residencia condicional basada en el matrimonio (formulario I-829 para eliminar el estado condicional de la tarjeta de residencia permanente por una tarjeta de residencia permanente de inversionista ).

Funcionario consular
Un empleado del gobierno de los Estados Unidos asignado para manejar asuntos consulares como la emisión de visas y pasaportes. Los oficiales consulares que trabajan para el Departamento de Estado deciden quién es elegible para solicitar una visa.

Procesamiento consular
Realizar una solicitud para una visa o tarjeta de residencia permanente en un país extranjero a través del consulado local de los Estados Unidos. Por ejemplo, cuando un ciudadano de los EE.UU. se casa con un no ciudadano en un país diferente a los EE.UU., el no ciudadano deberá realizar la solicitud para la Tarjeta de Residencia Permanente en ese país mediante el procesamiento consular.

Consulado
Una oficina que pertenece al gobierno de los Estados Unidos, generalmente ubicada en una o más ciudades grandes de un país extranjero, donde se manejan los asuntos consulares de los Estados Unidos. La Embajada de los EE.UU. generalmente se encuentra en la capital nacional de un país extranjero, mientras que el Consulado de los EE.UU. puede estar ubicado en una o más ciudades grandes en un país extranjero.

Oficial de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)
Los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza están ubicados en todos los Puertos de Entrada de los Estados Unidos para proporcionar la determinación real del período de estadía legal de un extranjero en los Estados Unidos, que se apuntará en el Formulario I-94 presentado al momento de la entrada. Los oficiales de CBP están autorizados a iniciar una investigación secundaria para determinar de manera más detallada la elegibilidad de un viajero para ingresar a los EE.UU.
D

Denegación de admisión
El ingreso a los Estados Unidos puede ser denegado por un Oficial de Aduanas y Protección Fronteriza en un puerto de entrada debido a una o más variedad de razones (por ejemplo, sospecha de falsas pretensiones, sospecha con respecto a la intención de inmigrar ilegalmente, etc.).

Denegación de Visa
Una solicitud de visa de entrada a los Estados Unidos que es denegada por un cónsul de los Estados Unidos. Por favor, tenga en cuenta que un cónsul tiene plena autoridad para denegar una solicitud de visa, a pesar de su aprobación previa por parte del USCIS.

Departamento de Estado
La rama del gobierno de los EE.UU. responsable de las embajadas y consulados de los EE.UU. en todo el mundo.

Deportación
También conocido como «destitución», es el acto de deportar a una persona de los Estados Unidos. Los procedimientos de deportación generalmente requieren una audiencia conducida por un juez de inmigración. Las personas retiradas de los EE.UU. generalmente tienen prohibido volver a ingresar durante cinco años a menos que se otorgue una exención.

Beneficiario derivado
Familiares acompañantes; miembros de la familia inmediata; el cónyuge o hijo (menor de 21 años) de una persona elegible para recibir una visa o tarjeta de residencia permanente. Los beneficiarios derivados generalmente tienen derecho al mismo tipo de visa o tarjeta de residencia permanente que su pariente elegible debido a la relación familiar. Tenga en cuenta que en la categoría Familiar Inmediato (ver a continuación) no se permiten beneficiarios derivados.

Departamento de Seguridad Nacional – DHS
Creado en el año 2002, el Departamento de Seguridad Nacional coordina las agencias y organismos de seguridad interna como la Aduana de los EE.UU., la Guardia Costera, Ciudadanía e Inmigración y Puertos de Entrada, etc.

Visa de Diversidad (DV)
Una Visa de Diversidad es una visa de inmigración de los EE.UU. que está sellada dentro del pasaporte de un ciudadano extranjero al que se le ha otorgado la condición de Residente Legal Permanente (LPR) a través del Programa de la Lotería de Visas de Diversidad para permitirles ingresar a los Estados Unidos (una tarjeta de residencia permanente también deberá obtenerse y llevarse como prueba del estado de LPR y el derecho a vivir, estudiar y trabajar en los EE.UU. a largo plazo).

Doble intención
Doble intención indica una intención de inmigrar en algún momento en el futuro mientras se mantiene de forma correcta y actual el estatus de no inmigrante. La doble intención es una doctrina reconocida en el marco de varias clasificaciones de visa, tales como H-1 y L-1.

Duración del estatus (D / S)
Duración del estatus es un término registrado en ciertas tarjetas I-94 emitidas a ciudadanos extranjeros en los puertos de entrada estadounidenses por un inspector de inmigración de EE.UU. Este sello indica el período durante el cual un extranjero puede permanecer legalmente en los Estados Unidos

Lotería DV
La Lotería de Visas de Diversidad (Lotería de Visas de Diversidad) es una lotería que se realiza anualmente y emite 50,000 Tarjetas Verdes de Residente Permanente de los Estados Unidos en todo el mundo.
E

EB-1 Inmigración basada en el empleo
Esta es una clasificación de tarjeta de residencia permanente basada en el empleo (EB). Los siguientes son elegibles para realizar la solicitud para este tipo de tarjeta de residencia permanente: (1) personas que poseen habilidades extraordinarias en ciencias, artes, educación, negocios o deportes; (2) destacados profesores o investigadores; y (3) gerentes de multinacionales.

EB-2
La clasificación EB-2 está abierta a aquellos extranjeros que son profesionales con títulos avanzados o que poseen una capacidad equivalente o excepcional en ciencias, artes o negocios que beneficiarán sustancialmente los intereses o el bienestar de los estadounidenses.

EB-3
Esta clasificación está abierta a profesionales con al menos una licenciatura; extranjeros que tienen dos años de experiencia como trabajadores cualificados; o trabajadores no cualificados que realizan trabajos para los cuales los trabajadores cualificados no están disponibles en los Estados Unidos.

EB-4
La clasificación EB-4 está dirigida a trabajadores religiosos especiales inmigrantes y otras clasificaciones especiales, como presentadores internacionales y mujeres maltratadas.

Inmigración EB-5 a través de la inversión
La clasificación EB-5 está dirigida a aquellos ciudadanos extranjeros que han realizado o están realizando una inversión comercial significativa en una empresa nueva o existente y, a través de esta inversión, crean y/o mantienen un cierto número de empleos para los estadounidenses.

Documento de Autorización de Empleo (EAD)
La EAD es un permiso de trabajo disponible para los cónyuges de los titulares de visas principales de J-1, A-1, E-1, E-2 y L-1. Se considera casi tan flexible como una tarjeta de residencia permanente. Usted debe presentar un formulario I-765 para recibir un EAD.

Visitante de intercambio (J-1)
Un visitante de intercambio J-1 es un ciudadano extranjero que participa en un programa de intercambio educativo, de capacitación laboral o de investigación científica.

Extensión
Para extender el estatus de un demandante en los EE.UU.
F

Primera Preferencia Familiar
Primera Preferencia Familiar es la vía por la cual un ciudadano estadounidense puede obtener una visa LPR para sus hijos solteros de nacionalidad extranjera mayores de 21 años.

Segunda Preferencia Familiar
La segunda preferencia familiar es la vía por la cual un LPR puede obtener una visa LPR para su cónyuge extranjero y sus hijos menores de 21 años; e hijos solteros mayores de 21 años.

Tercera preferencia familiar
La tercera preferencia familiar es la via por la cual un ciudadano estadounidense puede obtener una visa LPR para sus hijos casados extranjeros mayores de 21 años.

Cuarta preferencia familiar
La Cuarta Preferencia Familiar es la vía por la cual un ciudadano estadounidense puede obtener una visa LPR para sus hermanos nacionales extranjeros, sus cónyuges e hijos.

Visa de prometido
La visa de prometido K-1 es una visa de no inmigrante que permite que los novios comprometidos o que contraigan matrimonio con un ciudadano estadounidense ingresen a los EE.UU. La ceremonia de boda debe realizarse dentro de un período de 90 días a partir de la fecha de entrada.
G

Tarjeta Verde/GC
Una tarjeta verde, oficialmente conocida como tarjeta de residente permanente de los Estados Unidos, es un permiso especial que le permite a su titular vivir y trabajar permanentemente en los Estados Unidos. La Tarjeta de Residente Permanente de EE.UU. se conoce comúnmente como una «Tarjeta Verde» porque esta tarjeta de plástico duro es de color verde. La tarjeta verde se puede usar como una forma de identificación (ID) en los Estados Unidos y es una prueba de que un ciudadano extranjero es un residente legal permanente (LPR) de los Estados Unidos.
H

Visa H1-B (Ocupaciones Especiales)
La visa H1-B está dirigida a personas con una profesión especializada, que requiere la aplicación teórica y práctica de los conocimientos obtenidos al completar un curso específico de educación superior.
I

Categoría familiar inmediata
Un cónyuge de un ciudadano estadounidense, un hijo soltero (menor de 21 años) o un padre de un ciudadano estadounidense mayor de 21 años puede recibir una visa de inmigrante sin tener que esperar a que un número de prioridad esté disponible.

Visa de inmigrante
Una visa destinada a una persona que desea permanecer de forma permanente en los Estados Unidos. Para recibir una visa de inmigrante, una persona necesita cumplir con ciertos requisitos, generalmente en el área de los lazos familiares o el empleo.

Lotería de Inmigración
El programa de inmigración de la Visa de Diversidad es un programa de lotería ordenado por el Congreso de los Estados Unidos para recibir una Tarjeta de Residente Permanente de los Estados Unidos. También es conocida como la Lotería de la Tarjeta de Residencia Permanente. La lotería es administrada anualmente por el Departamento de Estado y se realiza bajo los términos de la Sección 203 (c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

Inadmisibilidad
Ciertos inmigrantes potenciales son declarados inadmisibles o indeseables por las autoridades de los EE.UU. debido a su historial, salud, situación financiera o el peligro que representan para el público. En algunos casos, la inadmisibilidad se puede superar, generalmente con la ayuda de un abogado.

Visa de Transferencia entre Empresas (L-1)
La visa L-1 está diseñada para permitir a las corporaciones multinacionales la oportunidad de transferir gerentes y expertos a los Estados Unidos de manera temporal.
J

Designación J-1
La designación de visitante de intercambio J-1 es la acreditación en la cual una organización proporciona patrocinio J-1 a una variedad de programas de capacitación específicos.

Patrocinador J-1
Organización estadounidense que patrocina a extranjeros que desean participar en un programa de capacitación ocupacional en los Estados Unidos.
L

Certificación Laboral (LC)
La Certificación Laboral es un proceso que determinados ciudadanos extranjeros están obligados a seguir con el fin de recibir permiso para trabajar en campos específicos en los Estados Unidos.

Solicitud de Condicion Laboral (LCA)
Todos los demandantes de una visa H-1B deben realizar una solicitud y recibir una aprobación preliminar, llamada LCA, del Departamento de Trabajo para recibir la aprobación posterior de la visa.

Residente Legal Permanente (LPR)
Un Residente Legal Permanente (LPR) es cualquier persona que no sea un ciudadano de los Estados Unidos, pero que reside legalmente en los Estados Unidos como Residente Permanente de los Estados Unidos (es decir, titular de la Tarjeta de Residencia Permanente). Se requiere que todos los LPR mantengan y lleven consigo la Tarjeta de Residente Permanente de los Estados Unidos (Green Card).

Estatus legal (en estado/fuera de estado)
Esto se adhiere a los términos del estatus otorgado al ingresar a los Estados Unidos. Por ejemplo, usted es un extranjero con una visa de estudiante que se dedica a estudiar a tiempo completo y no trabaja, usted está “en estado”. Por otra parte, si es un extranjero con una visa de estudiante y trabaja a tiempo completo en la tienda de su tío y no estudia, usted está «fuera de estado».
N

Centro Nacional de Visas (NVC)
Ubicado en Portsmouth, New Hampshire, el Centro Nacional de Visas (NVC) procesa peticiones de visa de inmigrante del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para aquellos que realizarán la solicitud de visas de inmigrante en las embajadas y consulados de los EE.UU.

Naturalización
El proceso a través del cual un extranjero (no ciudadano), se convierte en un ciudadano de los Estados Unidos.

Visa de no inmigrante
Una visa destinada a las personas que desean ingresar a los Estados Unidos de forma temporal. Las categorías de visa de no inmigrante incluyen turistas, hombres de negocios, trabajadores, estudiantes, etc.

Solicitud de visa de no inmigrante (DS-156)
El formulario es una solicitud para recibir una visa (permiso de entrada sellado en un pasaporte extranjero) presentado ante un consulado local de los EE.UU.
O

Exceso de Estadía
«Exceso de estadía» es el término que describe la situación en la que un visitante de los Estados Unidos permanece en el país después de la fecha aprobada y registrada en su formulario I-94. El «Exceso de estadía» es motivo para imponer sanciones contra ciudadanos extranjeros que van desde la cancelación de la visa hasta la denegación de entrada en función de la duración del período de «exceso de estadía».

Visa de tipo O
La Visa de tipo O permite que determinadas personas con habilidades o logros extraordinarios vivan y trabajen en los Estados Unidos de manera temporal.
P

Pasaporte
Un pasaporte es un documento oficial de una nación que cuando se emite a un ciudadano sirve como documentación legal de la identidad del titular y le permite a la persona cruzar las fronteras nacionales de acuerdo con las leyes y estatutos de los países.

Residente Permanente/PR
Una persona con una tarjeta de residencia permanente a quien se le permite vivir y trabajar legalmente en los EE.UU. a largo plazo.

Demanda
Una solicitud formal realizada por un ciudadano de los EE.UU. o un residente permanente (RP) en nombre de un solicitante (el beneficiario), demostrando que el solicitante está calificado para recibir una visa de inmigrante o una tarjeta de residencia permanente.

Puerto de entrada
El puerto de entrada es el lugar por donde un extranjero ingresa a los Estados Unidos. Es en este lugar donde se someterá a un examen de identidad, verificación de datos biométricos, examen de la validez de su pasaporte y donde se asignará y/o aprobará la visa adjunta para ingresar a los Estados Unidos.

Puerto de salida
El puerto de salida es el lugar por donde un extranjero sale de los Estados Unidos. Es en este lugar donde se le puede someter a un examen de identidad, verificación de datos biométricos, examen de la validez del pasaporte y la visa para verificar que el visitante se encontraba «en estado» durante su estadía en los Estados Unidos (ver Exceso de Estadía).

Procesamiento Premium
El Servicio de Procesamiento Premium brinda a los solicitantes la oportunidad de obtener un procesamiento más rápido de su demanda (para visas específicas) por un pago adicional.

Categorías de preferencia
Las categorías en las que los familiares de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes solicitan una visa de inmigrante se clasifican según su preferencia de mayor a menor. A cada categoría se le otorga un cierto número de visas al año. El período de espera para cada categoría varía según el número de visas en la categoría.

Preferencia de familiar
Un familiar de un ciudadano estadounidense o residente permanente que pertenece a una de las categorías de preferencia.

Salario vigente
El salario vigente es el salario por hora, los beneficios y las horas extraordinarias, pagados en una ocupación específica, en una región particular de los Estados Unidos.

Fecha de prioridad
La fecha en que se presentó una solicitud ante las autoridades de inmigración. Al consultar el Boletín de visas (ver más abajo) publicado por el Departamento de Estado de los EE.UU., el solicitante puede ver qué fechas de prioridad se están procesando actualmente y luego puede estimar cuánto tiempo tendrá que esperar por su visa.

Visa de tipo P
La Visa de tipo P permite a determinados atletas reconocidos internacionalmente, miembros de grupos de entretenimiento reconocidos internacionalmente, artistas en un programa de intercambio recíproco y artistas o animadores que forman parte de un programa que sea culturalmente único, a vivir en los Estados Unidos de manera temporal.
Q

Cuota
Un número específico de inmigrantes que pueden ingresar cada año a los Estados Unidos. Los familiares inmediatos, sin embargo, no están sujetos a cuotas. Las cuotas son establecidas cada año por el Congreso de los Estados Unidos.
R

Acuse de Recibo
Este es una Notificación de acción I-797 que confirma que el Departamento de Seguridad Nacional recibió una demanda o solicitud.

Permiso de reingreso
Los residentes permanentes legales (titulares de la tarjeta de residencia permanente) que conozcan de antemano que deberán permanecer fuera de los EE.UU. durante más de un año pueden solicitar un permiso de reingreso. Un permiso de reingreso conserva la tarjeta de residencia permanente y demuestra que no se tiene intención de abandonar la residencia permanente mientras se encuentre fuera de los EE.UU. Los permisos de reingreso se otorgan por un período de dos años y pueden extenderse, bajo ciertas circunstancias, por un período adicional de dos años. Los permisos de reingreso se presentan con el formulario I-131.

Visa de Trabajadores Religiosos (R-1)
La Visa R-1 se otorga a los extranjeros no inmigrantes que realizan trabajos religiosos en el marco de una denominación reconocida. Esta visa requiere el patrocinio de la organización por una organización sin fines de lucro. Esta visa es aplicable a los sacerdotes, ministros e instructores religiosos y otros que prestan servicios religiosos.

Refugiado
Una persona que huye de su país para escapar de la persecución y que busca un estatus de inmigración especial en los Estados Unidos. A diferencia de los asilados (ver arriba), los refugiados pueden solicitar su estatus especial antes de venir a los EE.UU.

Destitución
El nombre formal para la deportación, el acto de expulsar a una persona de los Estados Unidos.

Procedimientos de expulsión
Un procedimiento legal para expulsar a una persona de los Estados Unidos. Los procedimientos de deportación se llevan a cabo frente a un juez de inmigración que decide si la persona puede/debe ser expulsada de los Estados Unidos.

Solicitud de evidencia (RFE)
El RFE es una solicitud por escrito y detallada realizada por el USCIS a un solicitante de visa para proporcionar documentación adicional con el fin de establecer y/o respaldar la elegibilidad de la visa. En tales casos, el solicitante o demandante generalmente no cuenta con más de 12 semanas para responder a una solicitud de evidencia.
S

Inspección secundaria
Una investigación exhaustiva realizada por un oficial de CBP cuando surgen preguntas sobre la validez de la elegibilidad de un extranjero para ingresar a los Estados Unidos. La inspección puede resultar en una decisión de negar la entrada.

Revisiones de seguridad
Investigaciones de antecedentes realizadas para evitar que determinadas personas ingresen a los Estados Unidos.

Centro de servicio
Una oficina de USCIS para la gestión de asuntos de inmigración para personas en los EE.UU.

Visa de Inmigrante Especial
Si un residente permanente (titular de la tarjeta verde) permaneció fuera de los EE.UU. durante más de un año sin haber recibido primero un permiso especial (permiso de reingreso, ver más arriba), es posible que deba solicitar una visa especial de inmigrante para regresar a los EE.UU bajo un estatus de LPR. Usted debe solicitar una visa especial de inmigrante en el consulado local con una prueba del motivo que requirió la estadía fuera de los EE.UU. Usted también debe probar que no hubo intención de abandonar su residencia en los Estados Unidos.

Visa de Ocupación de Especialidad (H-1B)
Las visas H-1B están destinadas a personas en una ocupación de especialidad, que requiere la aplicación teórica y práctica de los conocimientos obtenidos al completar un curso específico de educación superior.

Patrocinador
El término «patrocinador» se usa a menudo para describir al demandante. Para ser un patrocinador, usted debe tener un ingreso mínimo o activos por encima de un cierto nivel determinado por el gobierno de los Estados Unidos.

Cónyuge
Un cónyuge es un esposo o esposa legalmente casado y se considera elegible para recibir una visa derivada.

Visa de cónyuge de ciudadano estadounidense (K-3)
Las visas K-3 se instituyeron para ayudar a los cónyuges extranjeros de ciudadanos estadounidenses a ingresar a los Estados Unidos mientras esperaban la aprobación de su tarjeta de residencia permanente.

Visa de estudiante (F-1)
La visa de estudiante F-1 se otorga a ciudadanos extranjeros aceptados en programas educativos acreditados de los EE.UU. La visa es válida siempre y cuando el estudiante mantenga un programa de estudio a tiempo completo.

Solicitud complementaria de visa de no inmigrante (DS-157)
El DS-157 es una solicitud de visa complementaria para visas de no inmigrante en la que se solicita al demandante que brinde información que ayudará a las autoridades pertinentes a realizar sus investigaciones de antecedentes de seguridad. Este formulario se presenta al consulado cuando se solicita una VNI. En la mayoría de los casos, esta información se solicita a los hombres entre edades comprendidas entre los 16 y 45 años de edad.
T

Lista de alertas tecnológicas (TAL)
La Lista de alertas tecnológicas proporciona un resumen de las tecnologías y los campos con posibles aplicaciones de «doble uso». La lista TAL es un control de seguridad integral que incluye todas las tecnologías o habilidades relacionadas con química, inmunología y farmacología, así como arquitectura, ingeniería civil y diseño urbano.

Visa de visitante temporal (B-1 / B-2)
Esta es la clasificación de visa más común para visitas de corto plazo a los Estados Unidos.

Trabajador temporal
Un trabajador temporal es un empleado no inmigrante legalmente autorizado para trabajar en los Estados Unidos por un período limitado de tiempo bajo ciertas clasificaciones.

Visa de Tratado de Inversiones (E-2)
Esta visa está destinada a ciudadanos de países con los que Estados Unidos mantiene tratados de comercio y navegación. Los ciudadanos que están en el progreso o han realizado una inversión de capital sustancial en una empresa de buena fe en los Estados Unidos son elegibles para solicitar la Visa E-2.

Visa de Tratado de Comercio (E-1)
Esta visa está destinada a ciudadanos de países con los que Estados Unidos mantiene tratados de comercio y navegación. Los ciudadanos que realizan actividades comerciales de naturaleza sustancial, que tienen un alcance internacional, son elegibles para solicitar la Visa E-1.
U

Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS)
En marzo de 2003, el Servicio de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos (INS) se convirtió en parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y pasó a llamarse Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). El USCIS es responsable de la administración segura, eficiente y mejorada de las funciones de adjudicación de inmigración y naturalización y del establecimiento de políticas y procedimientos de servicios de inmigración.

Extranjero indocumentado
Un extranjero ilegal. Una persona que ingresó a los Estados Unidos sin recibir permiso del gobierno de los EE.UU. y, por lo tanto, se encuentra ilegalmente en los EE.UU.

Lotería de Visas de Diversidad de los Estados Unidos
Nombre alternativo para el programa de lotería de la tarjeta de residencia permanente de los Estados Unidos. La intención del programa de lotería de visas de diversidad de EE.UU. es hacer que Estados Unidos se diversifique más al tener diferentes grupos étnicos que se unan al «crisol de razas» de los Estados Unidos.

Programa US-VISIT
US-VISIT es un programa para mejorar la seguridad nacional y fronteriza a la vez que facilita los viajes y el comercio legítimos. Hace uso de tecnologías biográficas y biométricas, así como la transferencia de información a alta velocidad.
V

Visa
Un permiso emitido por un consulado de los Estados Unidos y sellado dentro de un pasaporte válido que otorga a una persona permiso para ingresar a los Estados Unidos con ciertas restricciones, que depende del tipo de visa otorgada.

Boletín de Visas
Una tabla emitida por el Departamento de Estado de los Estados Unidos que muestra qué números de prioridad se están procesando actualmente para una visa. El Boletín de Visas ayuda a los solicitantes a estimar cuánto tiempo tendrán que esperar para obtener sus visas enumerando el período de espera que otros solicitantes tuvieron que pasar.

Entrevista de visa
Conducida por un oficial consular, la entrevista sirve como un instrumento importante para determinar la elegibilidad, las posibles causas de la denegación y la necesidad de controles de seguridad especiales (por ejemplo, TAL).

Programa de exención de visa (VWP)
El VWP permite a los ciudadanos de unos 27 países participantes ingresar a los Estados Unidos como visitantes por placer o negocios sin obtener primero una visa de los Estados Unidos. Los visitantes solo pueden permanecer en el país por un período de 90 días y no pueden extender su estadía.
W

Renuncia de motivos de inadmisibilidad
Los solicitantes que son inadmisibles para ingresar a los EE.UU. y deseen apelar la decisión, deberán solicitar un permiso especial para ignorar el motivo de la inadmisibilidad y recibir la visa.